Modification des traduction fr non prises en compte

[tengie]

Bonjour à tous,

Je viens de fraichement installer la version 8.2.1 en passant par l'installation en 1 clic d'OVH.

l'installation s'est bien déroulée, et je suis toujours avec le thème par défaut.

J'essaie de modifier les termes des traductions FR, et bien que cela m'indique que la modification à bien été faite, lorsque je reviens sur la traduction, le terme n'a pas été modifié.

J'ai tenté de vider le cache via le back-office mais rien n'y fait.

Je ne peux donc pas modifier les termes déjà présent en FR. Y a-t-il quelque chose à faire pour que cela fonctionne?

Un grand merci à tous ceux qui me lirons et tenterons de m'apporter de l'aide

[tengie]

Personne n'a d'idée? pour exemple, lorsque je veux modifier ce terme la,

Cela valide bien, et après validation ça me met "traduction manquante" sur ce même terme : 

Ensuite, lorsque je reviens sur la même traduction, ça me reset ma modification, comme si l'enregistrement n'avait pas été prise en compte.

J'ai trouvé quelqu'un sur le forum qui avait le même soucis, et a eu pour réponse d'une personne que celui-ci modifiait directement dans le fichier

Cela m'embête fortement, surtout que mon site est amené à être traduits dans plusieurs langues, donc si la modification en fr ne marche pas, je risque d'être gênée pour les traductions de langue différentes .. 

Edited December 5 by tengie
ajout d'un screen (see edit history)

[solsol69]

Bonjour

Avez vous le dossier

fr-FR

dans le dossier 

/translations/