Directly adding to the specific_price table does not update the cache, so prices are not displayed. Using the SpecificPrice class and clearing the cache via SpecificPrice::flushCache() should help.
Edit History
L'ajout direct dans le tableau specific_price ne met pas à jour le cache, donc les prix ne s'affichent pas. L'utilisation de la classe SpecificPrice et le nettoyage du cache via SpecificPrice::flushCache() devraient aider.