API - Prestashop to Amazon // Communication problems - Need help

[KAVO]

1. Module version: v5.3.85 (Common Services module)

2. Prestashop version: 8.2.0

The situation is as follows: 

I currently still confirm every order manually on Amazon and enter the tracking number during the confirmation process.

In addition, I manually upload the invoice for each order from Amazon ‘business customers’. 

I urgently need help so that once these steps have been completed in Prestashop (entering the tracking number, confirming the order and uploading the invoice), they are synchronised and uploaded directly to Amazon.

Communication with order confirmation and tracking number is already taking place, but via the customer messaging function, which is not helpful to me.

We currently use the Amazon module from Common Services.
However, I am also interested in other modules if they meet my criteria mentioned above.

Please help me automate communication from Prestashop to Amazon.

Thank you in advance!

Edited August 29 by KAVO (see edit history)