Merci pour vos réponses.
Effectivement sur les serveurs mutualisés, mon hébergeur désactive proc_open. Pour régler le problème il faut configurer les emails prestashop via smtp et non via "Utiliser /usr/sbin/sendmail (recommandé ; fonctionne dans la majorité des cas)".
Encore merci à vous.