En PS 1.6 les variables smarty sont des objets et pas des tableaux. Donc voici le code
<div id="LBE-widget-plus" data-brandid="164" data-clientref="{$product->reference}" data-lang="{$lang_iso}"></div>
ou
<div id="LBE-widget-plus" data-brandid="164" data-clientref="{$product->reference}" data-lang="{Context::getContext()->language->iso_code}"></div>