Edit History

habe es übrigens gefunden:

{l s='Name-Baustein' d='Shop.Theme.Custom'}
{l s='name-des-bausteins-im-template' d='Ort.des.Bausteins.im.backoffice'}

Erstellt man einen neuen eigenen Textbaustein im Template kann man ihn beliebig nennen, ich habe es hier mal "Name-Baustein" genannt. Diesen findet man dann im Backoffice unter: International -> Übersetzungen -> Übersetzungen ändern -> Programmteil (Front-Office-Übersetzung), Theme (Childtheme) und Sprache (Deutsch) auswählen, dann bearbeiten. Wenn man einen anderen Teil bearbeiten möchte, wählt man natürlich entsprechend aus.

Hier kommt man in eine neue Maske

dort kann man dann je nach Wunsch seinen eigenen Textbaustein editieren, übersetzen oder neu eintragen.

Im Template kann man es ganz easy einpflegen:

Also, eigentlich ganz easy, jetzt wo man es weiß
Hoffe das hilft einigen weiter.

habe es übrigens gefunden:

{l s='Name-Baustein' d='Shop.Theme.Custom'}
{l s='name-des-bausteins-im-template' d='Ort.des.Bausteins.im.backoffice'}

Erstellt man einen neuen eigenen Textbaustein im Template kann man ihn beliebig nennen, ich habe es hier mal "Name-Baustein" genannt. Diesen findet man dann im Backoffice unter: International -> Übersetzungen -> Übersetzungen ändern -> Programmteil und Sprache auswählen, dann bearbeiten.

Hier kommt man in eine neue Maske

dort kann man dann je nach Wunsch seinen eigenen Textbaustein editieren, übersetzen oder neu eintragen.

Im Template kann man es ganz easy einpflegen:

Also, eigentlich ganz easy, jetzt wo man es weiß
Hoffe das hilft einigen weiter.