J'arrive peut-être après la bataille mais au cas où...
Est-ce que vous répondez directement via la commande du client ? Dans le bloc "Messages" ?
Si oui, est-ce que vous cochez bien le "Montrer au client" ?
Parce que si vous ne le cochez pas, le message n'est pas envoyé au client, je pense qu'il est à titre d'information pour vous.
En tout cas, j'ai eu le même problème, et pour moi en fait c'était ce "mauvais usage" de ma part.