YESSSSSSSSSSSSSSSS
Je viens donc de trouver l'erreur!!!!!!!!!!!!!!
avec votre aide à tous 🤣
C'est le bon fichier et si je change directement cela fonctionne
<div class="cart-content-btn"> <button type="button" class="btn btn-secondary" data-dismiss="modal">{l s='Continue shopping' d='Shop.Theme.Actions'}</button> <a href="{$cart_url}" class="btn btn-primary"><i class="material-icons"></i>{l s='proceed to checkout' d='Shop.Theme.Actions'}</a> </div>
Mais c'est pas comme cela qu'il faut faire !!!
Voici la solution correct, il me semble
dans le fichier modal.tpl le mot proceed to checkout n'as pas de majuscule, et cela prestashop n'a pas aimé.
En mettant le P majuscule, il me prends la traduction dans l'onglet traduction du BO
MERCI