J'ai essayé de remplacer par le history.tpl par défaut, mais ça ne fonctionne pas non plus.
J'ai regardé sur un autre presta, l'URL est bien <a target="_blank" href="domaine/index.php?controller=pdf-invoice?id_order=12">Téléchargez votre facture au format PDF</a>
Donc ça ne doit pas venir directement du fichier tpl...