Ja, im BO mehrfach gelöscht und auf dem Server kontrolliert:
.../cache/smarty/cache und compile komplett leer.
Update: ich habe den Debug-Modus deaktiviert, jetzt wird der Shop wieder angezeigt. Anscheinend ist es ein Symfony/Container-Problem ... was mir aber überhaupt nichts sagt