Each template has different styles, javascripts and hooks.
I don't know your template.
The style of the module can be modified.
Just turn on debug mode and insert the error here.
Previous changes are reverted?
Is the module attached to the correct hook of your template?
Is the ps_languageselector module disabled?