Si está en entorno de pruebas (me refiero a "En mantenimiento") creo que no se puede conectar al servidor de Redsys, debería estar la tienda abierta al público, creo.
Prueba con tu propia tarjeta, que desde Redsys tienes la opción de retroceder el pago.
Por otro lado yo borraría inmediatamente esos datos que has publicado ya que creo que son datos sensibles y no te conviene que caigan en manos de otros.