OK bon je vois que le fichier intègre pas mal de choses spécifique à votre theme.
Ne disposant pas de votre theme c'est compliqué de dire ou se situe le soucis, on aurait pu pensé à une divergence d’héritage au niveau des fichiers mais visiblement votre tpl category reçoit bien une info, or il n'affiche pas la bonne...
Faudrait comparer les fichiers qui affichent correctement et celui qui n'affiche pas correctement... aussi bien dans la structure que dans leurs héritages...
à ce stade tout ce que je peux vous dire c'est que ca vient probablement de votre theme ou de quelque chose que vous avez fait vu que sur le theme classic ca marche sans soucis...
.png.022b5452a8f28f552bc9430097a16da2.png)