Haha.. oui du coup, je pense que si déjà on avait un élément de traduction pour le libellé de l'état , d'un coté, et le libellé du bandeau qui dépend de la date du produit de l'autre, ce serait déjà un peu plus clair.
Si ca peut aider pour la suite, ce sera toujours ça de pris! dois-je faire remonter l'information quelque part ?
(Sinon pour ma part, ce n'est pas bloquant car j'ai fini par me faire un propre dev dans un template pour le bandeau. mais je découvre php...il me faut encore apprendre comment modifier un template sans perdre mes modif lors des mises a jours. 😉
En tout cas merci pour tes réponses!
Bonne journée
Vero