Mise en page block categories

[Petit Wapiti]

je sais pas si je poster ma question dans thème ou dans modules.....
Donc j'utilise le thème matrice sur ma boutique : http://www.petitwapiti.fr/

Problème 1 :
Le "module" nous avons aussi / dans la même catégories, bug une fois sur deux, et pointe vers un produit inconnue et sans images..... EN faite quand on choisi le produit depuis la liste produit , ça fonctionne, mais si ensuite on clic sur une produit proposé dans le module nous avons aussi, alors, dans ce 2nd produit le module bug. Je mets une image en lien.

Problème 2
je souhaite dans la colonne de gauche, mettre en page mon texte. En particulier de cette façon
Vêtements
Collants Fun
Collants Hello Kitty
Jambières
Collants avec défauts
Création Petit Wapiti
Chaussures et chaussons
Chaussons souples
Chaussures
Jouets en bois
Accessoires

Je cherche donc juste a modifier l'apparence des titres de catégories "Parents" et pas des sous catégories "Enfants", je sais pas trop où modifier l'un sans modifier l'autre.
J'arrive a tout mettre en gras, ou tout en normal mais pas faire la séparation parents enfant dans la mise en forme du texte !!

Merci.