Hallo,
ich kann deinen Frust absolut nachvollziehen – wir hatten bei einem unserer Kunden ein sehr ähnliches Problem mit PrestaShop-Emails. Die Standard-Templates sind wirklich ein wilder Mix aus veraltetem HTML, verschachtelten Tabellen und inkonsistentem CSS. Das macht nicht nur das Drucken schwierig, sondern sorgt auch in manchen Mailclients für unsaubere Darstellungen.
Wir sind bei der Lösung einen ähnlichen Weg gegangen wie du: Ein aufgeräumtes Template als Basis genommen und dann daraus ein minimalistisches Set erstellt – sauber, semantisch korrekt und ohne unnötige Verschachtelungen. Wichtig war uns dabei die Kompatibilität mit verschiedenen Clients und natürlich auch ein sauberes Druckbild.
Viele Grüße