Bonsoir Jaques
Dans product.tpl placez les 2 balises fermantes </div> (lignes 233 et 234 normalement cf screenshot) en commentaires ou avec <!-- --> ou {* *} ou supprimez les...
puis remontez jusqu'au block Reasurance et placez 2 nouvelles balises fermantes </div> juste après celui ci (vous pouvez mettre un commentaire à coté pour vous en rappelé au besoin
...normalement cela devrait suffire à libérer votre élément (nous avons été au plus simple il y à d'autres approches possibles...) .
ensuite c'est au niveau du css que ça se passe...d’ailleurs attention sur ce point il y a une subtilité à ne pas raté malgré le fait que normalement après la modif html vous pourriez avoir la sensation que c'est déja tout bon, je vous invite à bien regarder ce qu'il se passe