Geh mal in die Übersetzungen und suche nach %label% - schau mal, was da drin steht.
Wenn Du da nicht weiterkommst, exportier mal Deine db und such dann in Deiner Datei name.sql nach Mietzshop. Sollte öfter drinstehen, aber nicht in der falschen Tabelle.
@Wenn in den Übersetzungen %label% kein Mietzshop steht, aber in der db `ps_translation`, dann ist das wohl ein Programmfehler im Admin beim Speichern in die db.
Berücksichtige was Claudiocool geschrieben hat.