Merci Iciailleurs, mais cette solution n,'était pas envisageable pour moi
j'ai essayé de voir d'où venait le problème. en activant le debug mode et en collant direct mes modifs dans les tpl du thème parent, les erreurs apparaissent (les tpl enfant n'étant juste pas du tout interprétés si ils contiennent des erreurs, difficile de localiser le problème donc)
Pour les fouineurs de solutions qui ont ajoutés les balises SEO de Webbax dans product-prices.tpl, il y a une erreur de variable Smarty dans son code (le code fourni par Germain n'étant pas fait pour coller à la 1.7 avec le preview d'article (lui, l'a développé sans s'en soucier, et ça engendre un bug).
Donc, dans son code, il faut remplacer :
content=getProductLink($smarty.get.id_product)|escape:’htmlall’:’UTF-8′}
par :
content={$product.url}
Pour mon cas, ce bout de code bancal, empêchait l'application de tous mes templates modifiés (aucune de mes modifs n'étaient plus appliquées, même en dehors de product-prices.tpl) !
La modif permet la bonne interprétation des tpl enfants et des balise SEO ajoutées