Salut,
Je constate un problème similaire en 1.7.5.1 qui va pouvoir t'éclairer :
Mon prix d'achat est de 1,23€ et s'affiche bien sur l’édition de la fiche produit tel quel avec une virgule, mais lorsque je saisie le prix et que j’enlève le focus du champ il me le renomme avec un "." à la place de la virgule et cela fonctionne très bien.
En revanche, lorsque je ne fais que modifier le produit sans toucher au prix d'achat (donc dans la div hidden le prix est avec la virgule) et que j'enregistre ça tronque au niveau de la virgule car il attend un point.
EDIT : Visiblement cela n'impacte que le prix d'achat rentré dans les attributs du produit.