Edit History

al parecer usar el modulo de prestashop, que es ps_categorytree

el error podria estar en el modulo, por lo regular siempre los diseñadores de temas modifican el tpl, para modificar la presentacion, verifica por aqui, aqui deberia de estar el error

{yourserver}/themes/{yourtheme}/modules/ps_categorytree/views/templates/hook/ps_categorytree.tpl

te aconsejaria lo compares con el archivo del tema classic. para que te des idea donde podria ser.