Edit History

Ah non c'est carément écrit en dur pour les li de cette liste:

#subcategories ul li {
    float: left;
    width: 500px;
    margin: 0 0 13px 75px;
    text-align: center;
    height: 202px;
}

width: 500px; donc forcément...

Et l'ul parent n'est pas bon non plus avec ses -20px

Le bon code css:

#subcategories ul {
    margin: 0;
}

#subcategories ul li {
    float: left;
    margin: 0 30px 13px 30px;
    text-align: center;
    height: 202px;
}