Esto lo puedes hacer desde el mismo navegador. Pulsa con el botón derecho del ratón sobre el elemento en cuestión y elige "inspeccionar" en el menú contextual para acceder a la consola de desarrollador del navegador, donde podrás ver, entre otras cosas, el código HTML de la página y las reglas CSS que se aplican a cada elemento.
También, si no te quieres meter a modificar el archivo CSS principal del tema, puedes crear tus propias reglas que sobreescriban a las del tema y guardarlas en el archivo /themes/nombre-de-tu-tema/assets/css/custom.css