Martin,
You have to do this through cPanel! It procedure may however depend on where you are hosting your webshop. Mine is hosted at Meebox and it goes like this:
In cPanel press phpMyPanel and then select your database. Scroll down to the table ps_configuration and select it. Then find PS_VOUCHERS click edit and change it to 0. In my setup PS_VOUCHERS is on page two.