I am looking for a similar thing for a parts store I am setting up. I have been searching for weeks and found nothing.
This morning I was searching for something totally unrelated and found something called Vehiclefits, but the down side is that it is only compatible with version 1.5 as it hasnt been updated since 2013. Perhaps it may work, I will let you know, but this sounds like something you are looking for?