Nada feito, fiz o seguinte teste, em localhost todos os meus módulos ativos e tudo funcionando perfeitamente, no servidor desativei os módulos não nativos e mesmo assim continua dando a mesma coisa, a página em branco ao salvar.
Sinceramente já não sei mais se isso é um bug da loja ou do servidor, porque pela lógica se fossem problemas com os módulos em localhost deveria dar o mesmo problema, mas funciona normalmente, já apaguei os arquivos no servidor e refiz tudo do zero upando a loja que está local e nada resolve.
O problema pelo que percebo é justamente esse pedaço de link no final que não deveria estar ali, mas já procurei e comparei aqui pra ver se tem alguma coisa de diferente do online para local e está tudo igual.
Já estou quase desistindo, desde sexta que bato com isso aqui e até agora só ganhei mais dores de cabeça infelizmente :-(