Hola Sebaodonoso,
Si quieres que un transportista solo pueda ser seleccionado para una ciudad, deberás de crear una nueva zona y añadir solo la ciudad donde quieres que este permitido.
Una vez tengas esto, en la configuración del transportista, solo deberás de activar la nueva zona creada.
Un saludo,