Bonjour,
Si cela peut aider certains d'entre vous :
Je rencontrais le même problème que vous car j'avais modifié le fichier /www/js/tiny_mce en suivant ce tuto http://www.webbax.ch/2012/11/09/prestashop-un-petit-truc-pour-la-saisie-des-fiches-produits/
Depuis, j'ai rétabli le fichier tiny_mce d'origine et vidé le cache et le cookies de mon navigateur, et tout semble refonctionner normalement.