Knutars

Hejsan Har någon lyckats flytta moduler från vänster kolumn till höger? Jag skulle bli glad om du i så fall kan berätta hur; jag försöker göra detta från såväl Moduler > Positioner som Inställningar > Teman > Avancerade inställningar, men utan framgång. Tacksam för svar, K.

Tack för att du använder ordet varianter och inte Attribut, Grupper, Värde, Attribut-värde-par - samt (värst av alla) Kombinationer. Prestashop använder helt fel ord för det självklara begreppet varianter. Jag vill att detta ändras i översättningen. Apropå att spara priser så finns det två ställen att spara priser; dels direkt under Priser (både inpris och utpris) och dels under Leverantörer (enbart inpris). De olika inpriserna är inte kopplade, utan måste ändras var för sig.

Jag kan inte hjälpa dig här, annat än att säga att för att undvika problem som dessa som du behöver ha en parallell butik att testköra teman och moduler på. Är du säker på att temat är kompatibelt med din butiks version?

Tack; det löste problemet. Jag ska fixa denna översättning - bland hundratals andra - så snart jag hinner.

Under Avancerade inställningar > 1-click upgrade så får jag meddelandet att "PrestaShop's cachefunktion är avslagen", vilket omöjliggör uppgradering av systemet. Under Avancerade inställningar > Prestanda så är såvitt jag kan se cache aktiverat ... överallt. Har någon annan stött på samma problem och hur löste ni det i så fall? Version 1.6.0.9 Vänligen, Krister

Tack för länken; modulen fungerar någotsånär.Tyvärr anpassas inte stora bilder till skärmen men det får jag väl justera på CMS-sidan. Den som behöver den kan googla "Prestashop CMS on homepage".

Jag vill ange en CMS-sida (content/) som startsida istf index.php. Är detta möjligt direkt i PS?

Jag skulle uppskatta detta. Det vore bra om listorna med stater (som borde döpas om till stater och län - states and counties) och skattesatser inte var fyllda med för oss irrelevanta, utländska varianter utan enbart svenska.

Kund eller Klient ? Eftersom ordet kund hittills använts oftare än klient så är det vad jag för enkelhets skull ändrar till. Jag ändrar i adminfliken till Kategorier m.m. Detta påminner om att Menyer någonstans felaktigt kallas för Flikar eller om det var tvärt om - jag minns inte var just nu. För mig är en meny en länk som expanderar vid klick / hovring och kanske visar andra, dolda menyer och som leder till andra sidor, medan en flik visas med samtliga övriga flikar på en sida och vilka inte leder bort från aktuell sida. Admin > Katalog > Produkter är två menyer och på en enskild produktsida syns sedan flera flikar för Information, Priser SEO mm.

Fliken Katalog > Produkter > Kategorier heter på engelska Associationer, därför att den omfattar inte bara kategorier utan även tillbehör och tillverkare. Är detta något ni tycker vore värt att ändra eller blir det bara förvirrande?

Som ruilong säger, Refenskod och Referensnummer måste självklart bytas ut mot Artikelnummer och vid behov Art.nr. Jag börjar ändra i översättningarna redan nu utan vidare diskussion. Frakt fungerar kanske bättre än transport / leverans? Jag nämnde de befintliga orden men vi ska ju inte begränsa oss till tidigare misstag. Själv gillar även jag kundkorg bättre än kundvagn men har hakat upp mig på vad ikonerna föreställer. Det skulle vara trevligt om PrestaShop gav oss möjlighet att välja ett alternativ i inställningarna. Annars kanske någon orkar programmera en modul...

Snabbmeny eller Bokmärken ? Snabbmenyn heter enbart snabbmeny men skulle kanske hellre heta bokmärken för att förtydliga funktionen.

Transportör eller Leverantör ? Båda dessa används för leverans till kund. Leverantör kan förväxlas med butikens leverantör(er), varför transportör kan vara bättre.

Kundvagn eller Varukorg ? Jag har börjat översätta till kundvagn eftersom ikonen föreställer en kundvagn och inte en varukorg. Om ingen motsätter sig detta så kommer jag fortsätta så.

Denna tråd är till för diskussion om vilka översättningarna vi ska använda i PrestaShop. En hel del ord återkommer på flera ställen och med olika översättningar; vi vill undvika blandade uttryck. Vissa ord används inte på samma sätt i Sverige som i andra länder, exempelvis moms och skatt.