Hola ¿qué tal?
Felicitaciones por la tienda con el theme warehouse, te lo has currado. Me encanta, de verdad.
Respecto a los métodos de pago. Creo que los tienes que cambiar
/index.php/improve/design/modules/positions/
Ese es el path donde tienes que cambiarlo. Básicamente en la columna de la izquierda del backoffice, diseño y luego posiciones. Creo que es en displayPaymentReturn
Para el tema de las imágenes, eso creo que es fácil. Tendrías que tocar código en los archivos del módulo. Tanto para añadir como para quitar.