Το εκανα μεσω της βασης
Παραθετω τον κωδικα, μηπως φανει χρησιμο σε καποιον
Πρωτα εγραψα αυτο:
CREATE TABLE result_table2 AS
SELECT p.id_product, p.id_image, s.name
FROM ps_image_shop p
LEFT JOIN ps_product_lang s ON p.id_product = s.id_product WHERE s.id_lang=1;
Και μετα αυτό:
UPDATE ps_image_lang
JOIN result_table2
ON ps_image_lang.id_image = result_table2.id_image
SET ps_image_lang.legend = result_table2.name;