Hoi Erik, Ik heb het overzicht al aangepast. Uiteraard heb ik nog het overzicht haha.. Volgende week wordt nog één keer een RC uitgegeven, RC6. Als die helemaal gedebugged is zijn we klaar voor 1.0. Het streven is dan ook om onze vertaling in de uiteindelijke versie 1.0 aan te bieden. Het samenvoegen is geen probleem, hoewel het gemakkelijker is om vanuit één installatie te werken. Als je hier interesse in hebt, laat het me even weten dan maak ik een accountje voor je aan. Marije en ik werken al in dezelfde installatie. Het is inderdaad wat lastig om de juiste vertaling te kiezen. Ik vind dan ook dat wij de basis moeten leggen en dat iedere merchant z'n vertaling shop-specifiek moet maken. De een prefereert 'koerier' en de ander weer 'bezorger' of 'verzender'. Wat betreft de modules, de vertaling van elke module word apart opgeslagen in de betreffende map. Als jij hier de nl.php bestandjes uit kunt halen (vergeet niet bij welke module ze horen) en naar mij toe zend dan zal ik ze samenvoegen met de huidige vertaling.