Buenas gente.
Les comento una cosa muy curiosa que me sta pasando y no se por que.
Desde siempre he añadido a mis modulos nuevas frases y sus consiguientes traducciones, de manera manual o por el back office.
No se que ha pasado que cuando lo intento de nuevo modificar las traducciones ya no me deja.
En back office estan bien traducidas, en los archivos de lenguaje de los modulos también pero sin embargo, en el front office no estan bien traducidas.
He vuelto a probar introduciendolas manualmente mediante md5 pero es igual.
Como información decir que trabajo en local y con Prestashop 1.5.4.1
Gracias gente, hacéis un trabajo enorme!!