Oczywiście że możesz samemu to zrobić już tłumaczę
Musisz zrobić swój moduł bo przez nie rozszerzamy funkcjonalności prestashop, później zrobić swoja akcję która przyjmuje grupy parametrów i z poziomu backendu dodaje produkty do koszyka poczym przekierowuje na stronę którą ktoś odwiedzał lub pobawić się z komunikacją po ajaxie