Olá exadra37,
Obrigado pela resposta, mas ninguem me conseguiu resolver tanto aqui como no forum em inglês, fica registada a solução para quem precisar.
Entretanto já consegui resolver, era simples, na instalação configurei a localização Portugal, mas a escolher a lingua padrão escolhi o português do Brasil, como depois no BO desactivei a lingua PT-BR não dava para criar vouchers, como fiz uma nova instalação noutra directoria, após verificar todas as diferenças e impotar BD's etc, lá dei com o erro, foi só colocar a ligua padrão Português de Portugal.