Solved - the problem below was caused by the different‘ character before string.
I have translated the text directly in the code and received following error from order confimation page :
Fatal error: in /www/doc/www.lucieurbankova.com/www/eshop/tools/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatecompilerbase.php on line 39
The code is here:
{*
* 2007-2015 PrestaShop
*
* NOTICE OF LICENSE
*
* This source file is subject to the Academic Free License (AFL 3.0)
* that is bundled with this package in the file LICENSE.txt.
* It is also available through the world-wide-web at this URL:
* http://opensource.org/licenses/afl-3.0.php
* If you did not receive a copy of the license and are unable to
* obtain it through the world-wide-web, please send an email
* to
[email protected] so we can send you a copy immediately.
*
* DISCLAIMER
*
* Do not edit or add to this file if you wish to upgrade PrestaShop to newer
* versions in the future. If you wish to customize PrestaShop for your
* needs please refer to http://www.prestashop.com for more information.
*
* @author PrestaShop SA <
[email protected]>
* @copyright 2007-2015 PrestaShop SA
* @license http://opensource.org/licenses/afl-3.0.php Academic Free License (AFL 3.0)
* International Registered Trademark & Property of PrestaShop SA
*}
{capture name=path}{l s='Order confirmation'}{/capture}
<h1 class="page-heading">{l s='Order confirmation'}</h1>
{assign var='current_step' value='payment'}
{include file="$tpl_dir./order-steps.tpl"}
{include file="$tpl_dir./errors.tpl"}
{$HOOK_ORDER_CONFIRMATION}
{$HOOK_PAYMENT_RETURN}
{if $is_guest}
<p>{l s=‘Vaše číslo objednávky je:’} <span class="bold">{$reference_order}</span> . {l s=‘Vaše číslo objednávky Vám bylo také zasláno emailem. Vaše dotazy nám posílejte na
[email protected]’}</p>
<p class="cart_navigation exclusive">
<a class="button-exclusive btn btn-default" href="{$link->getPageLink('guest-tracking', true, NULL, "id_order={$reference_order|urlencode}&email={$email|urlencode}")|escape:'html':'UTF-8'}" title="{l s='Follow my order'}"><i class="icon-chevron-left"></i>{l s='Follow my order'}</a>
</p>
{else}
<p class="cart_navigation exclusive">
<a class="button-exclusive btn btn-default" href="{$link->getPageLink('history', true)|escape:'html':'UTF-8'}" title="{l s='Go to your order history page'}"><i class="icon-chevron-left"></i>{l s='View your order history'}</a>
</p>
{/if}