Cuando pagas por PayPal con tarjeta (sin tener cuenta) tienes la opción de poner una contraseña, si la poner te crea una cuenta en PayPal y ya podrás acceder con ella a PayPal normal, email y contraseña, si no pones la contraseña harás el pago igual pero seguiras sin cuenta de PayPal.
Creo que era así.
Aquí mas información:
https://www.paypal.com/es/cgi-bin/webscr?cmd=xpt/Marketing_CommandDriven/merchant/wpstandard/WPStandardFAQsBFTwo-outside