Ahab, no se si ya lo has resuelto, pero si por las moscas, yo tenia este problema también, y después de mucho, pero muuuucho echar las caras aquí y allá, he encontrado una manera de resolver esto y ademas hacer otra cosa que yo estava intentando tambíen.
Mira, lo que he echo a sido hacer una copia del fichero "/modules/blockcategoriestop/blockcategoriestop.tpl" dentro de la misma carpeta en el tema que utilizo (en mi caso es "/themes/uhupage/modules/blockcategoriestop/blockcategoriestop.tpl", si no tienes las carpetas estas, créalas y pon la copia del fichero dentro) y aí comenté las lineas 15, 16 y 17 (esto por lo menos son las que me salen en el Notepad++).
En todos casos, te dejo el trecho que he comentado:
<li>
<a href="{$link->getPageLink('stores.php')}">{l s='Our stores' mod='blockcategoriestop'}</a>
</li>
Si lo apagas, también funciona, pero como soy un poco precavido, prefiero comentarlo con <!-- --> (si, son tags de HTML).
Así el fichero que está dentro de tu tema tendrá prioridad sobre el sistema, y ademas cuando haga una actualización del PrestaShop, no perderás las configuraciones, o sea, no tendrás que hacer esto todo otra vez.
Espero que esto todavía te sirva de ayuda.