the text that you highlight is the text that is going to be clicked on (when you're highlighting it you're selecting it). the text that's written in the title line is text that you see when you hover your mouse over the link.
you say it's nowhere to be found "when the order is about to be completed" On my site, the voucher code is entered in the shopping cart, before checkout starts, but maybe yours is different?