Aktuálně také řeším (ps 1.4.7) a řešení u mne takovéto: (nemám přístup do php.ini)
do souboru .htaccess do sekce <IfModule mod_php5.c> přidat řádek:
php_value max_input_vars 6000
poté se mi překlad modulů ukládá do cs.php řádně (samozřejmě je nutné mít povolený zápis)
pro zajímavost moje celá sekce IfModule mod_php5, kterou jsem přepsal nastavení z php.ini na které se na svém hostingu nedostanu - třeba to někdo využijete:
<IfModule mod_php5.c>
php_value post_max_size 50M
php_value upload_max_filesize 50M
php_value memory_limit 96M
php_value max_input_vars 6000
</IfModule>