Si esatto in originale. Rinomini la vecchia in cache2 e ricarichi la nuova cartella originale. (poi elimini cache2) Non conosco bene il modulo nuovi prodotti, non so se conserva file di compilazione.... sono prove che dovresti fare.
Fai la modifica, rinomini la cartella cache, ricarichi l'originale e vedi se si vede la modifica.
Ogni volta che aggiorni con f5 è opportuno ricaricare la cache originale per assicurarsi che tutte le modifiche che hai fatto siano state ricompilate.
Ciao fammi sapere.