Existe un campo Empresa en dirección de facturación. Siempre puedes hacer que sea el dueño o administrador de la empresa el cliente y en datos de facturación incluir los de la empresa.
No obstante, si tienes mucho interés en quitar la validación, podrías editar(override) la clase Customer (/classes/Customer.php).
'lastname' => array('type' => self::TYPE_STRING, 'validate' => 'isName', 'required' => true, 'size' => 32),
'firstname' => array('type' => self::TYPE_STRING, 'validate' => 'isName', 'required' => true, 'size' => 32),