Bon, je suis loin d'être une experte dans le domaine de la BDD mais il me semble qu'une requete "SQL", désolée si le terme est incorrect, directement dans votre base de données via , par exemple, PHPmyadmin, devrait vous éviter ce travail contraignant...
Dans la table product_shop, il y a la colonne 'id_tax_rules_group'
Vous pouvez alors lui attribuer la valeur de la taxe qui vous interesse. Pour connaitre cette valeur, rendez-vous a la table ps_taxe ou ps_taxe_rule_group.
J'espère que cel afonctionnera pour vous, j'ai fait l'essai sur 1.5 mais je ne crois pas que cela change qq chose pour les tables en question.