Als ik het pad volg waar jouw CSS bestand staat lijkt het alsof het thema zelf ook cache bestanden aanmaakt.
https://www.japansethee.be/themes/Testyfood/assets/cache/theme-53791b.css
Als het een cache bestand betreft dan hebben aanpassingen in dat bestand geen effect.
In dat geval is moet je opzoek naar de juiste CSS bestanden. Daar de aanpassingen maken en vervolgens de website cache legen.
Soms moet je ook je browser cache legen om direct resultaat te zien.
Aanpassingen die je maakt op de regels ".top-menu a" voor je menu en: ".block-category h1" voor je categoriepagina, zoals Adeko aangeeft, zijn alleen van toepassing op div's id/class/elementen met die namen.
Products vind je bijvoorbeeld onder: #products .product-title, .products .product-title, .product-accessories .product-title
een aanpassing in deze regel heeft enekel effect op de genoemde elementen.