After some testing, the issue is fixed by replacing the new module after the upgrade with the old module from a backup.
But you have to not upgrade the module, it atlist for the moment.
Replacing the upgraded module with a copy from a brand new installation makes no difference, the issue is present.
Only when replacing it with the backup old version the issue is not present.