Hey razaro, I follow your steps and again nothing happened, so I decide to use the easier way , with a drop down menu, but if you opened the site you will see that there is a space on the flags , when you need to choose one of the languages. Do you know how to remove this?
The code is :
<!-- Block languages module -->
{if count($languages) > 1}
<div id="languages-block-top" class="languages-block">
{foreach from=$languages key=k item=language name="languages"}
{if $language.iso_code == $lang_iso}
<div class="current">
<img alt="{$language.iso_code}" height="11" alt="" src="{$img_lang_dir}{$language.id_lang}.jpg" width="16" /> {$language.name|regex_replace:"/\s\(.*\)$/":""}</span>
</div>
{/if}
{/foreach}
<ul id="first-languages" class="languages-block_ul toogle_content">
{foreach from=$languages key=k item=language name="languages"}
<li {if $language.iso_code == $lang_iso}class="selected"{/if}>
{if $language.iso_code != $lang_iso}
{assign var=indice_lang value=$language.id_lang}
{if isset($lang_rewrite_urls.$indice_lang)}
<a href="{$lang_rewrite_urls.$indice_lang|escape:'html':'UTF-8'}" title="{$language.name|escape:'html':'UTF-8'}" rel="alternate" hreflang="{$language.iso_code|escape:'html':'UTF-8'}">
{else}
<a href="{$link->getLanguageLink($language.id_lang)|escape:'html':'UTF-8'}" title="{$language.name|escape:'html':'UTF-8'}" rel="alternate" hreflang="{$language.iso_code|escape:'html':'UTF-8'}">
{/if}
{/if}
<img alt="{$language.iso_code}" height="11" alt="" src="{$img_lang_dir}{$language.id_lang}.jpg" width="16" /> {$language.name|regex_replace:"/\s\(.*\)$/":""}</span>
{if $language.iso_code != $lang_iso}
</a>
{/if}
</li>
{/foreach}
</ul>
</div>
{/if}
<!-- /Block languages module -->