Hallo dusticelli,
vielen Dank für deine ausführliche Antwort.
Schritt für Schritt:
1) In diesem speziellen Fall akzeptiert der Server nur verschlüsselte Verbindungen (und das möchte ich auch so beibehalten), auch auf P25.
2) Das mit dem Passwort habe ich gemerkt, habe es einfach jedes Mal neu eingegeben.
3) Datenbankeintrag passt
4) Die Mailadressen stimmen überein, auch das hatte ich als Verdacht. Außerdem ist die Fehlermeldung "blank".
Ich habe gerade die Vermutung, dass es doch an der Encryption liegt und PrestaShop nicht die passende (Start)TLS Verschlüsselung liefern kann. Könnte das sein?