Mil gracias Ventura!
No sé si te acabo de seguir... No controlo mucho jquery. Estoy intentando hacerlo con php. He localizado el id del atributo (25) y he escrito ésto:
{if $product->id_category_default==4 and !$product->id_attribute==25} <p><strong>{l s='Mide la medida de tu dedo con este medidor de tallas de anillos... '}</strong> {/if}
...y también lo he probado indicando el grupo de atributos que incluye el susodicho:
{if $product->id_category_default==4 and $product->id_attribute_group==1 and $product->id_attribute_group_value!=25} <p><strong>{l s='Mide la medida de tu dedo con este medidor de tallas de anillos... '}</strong> {/if}
...pero no consigo que funcione el condicional para el atributo.
Os explico por si ayuda un poco más el caso: se trata de un ecommerce de joyería. Quiero que aparezca un texto que incluye un PDF de un medidor de tallas de anillos, pero sólo quiero que aparezca cuando el producto es un anillo (ok: eso funciona con el id_category_default), y que sólo aparezca cuando el anillo no es ajustable (ko: eso no funciona: el id_attribute_group==1 y el valor "ajustable" es el 25, pero no funciona).
¿Alguna idea?
Mil gracias de nuevo, Isidro