I didn't find this code in product_list.css and product-list.tpl.
<div id="center_column" class="center_column col-xs-12 col-sm-9">
It might be as you said about padding, margin or other elements.
Are there a module that make category as carousel? I didn't find any, just ask you may be know.
Thank you