Justamente eu tinha esse módulo, ele funcionava perfeitamente até que tive que migrar para um novo servidor, ao restaurar o backup ele parou de funcionar esse autopreenchimento do CEP ao cadastrar novos clientes.
Desativei, eliminei e reinicializei diversas vezes mas não funcionou.
Saliento que a pesquisa de CEP no carrinho não parou de funcionar, somente o autocompletar para novos clientes.
Eu instalei o CPF Module e resolveu meu problema.